Bürokratendeutsch oder fachchinesisch?

Ein Hoch auf die Steuersoftware “Elster”, mit der der ganze Steuerkram ja viel einfacherer zu bearbeiten sein soll. Sogar an die Geheimhaltung beim Ausdrucken wurde gedacht: